- ベストアンサー
「堕ちてゆく」の英訳を教えてください。
「堕ちてゆく」の英訳を教えてください。 「（私が）堕ちてゆく（没落してゆく）」としたい時は動詞はfallでいいのでしょうか。
noname#128603
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数5
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
fallだけだと、国家とか共同体の没落に使う気がします（The empire will fall.）。人が堕ちていく場合は、fall downとかfall into ruinがふさわしいとおもいます。
その他の回答 (1)
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
回答No.2
いいですよ。その現在進行形が「堕ちてゆく」ですね。余談ですが、あまり堕ちすぎないように。
質問者
お礼
回答ありがとうございます。 そうですねｗこれから這い上がっていってやりますよ！！
お礼
はぁ～、なるほど・・・勉強になりました。 詳しい回答ありがとうございました！