英語経験者の方、英訳をお願いします。

質問

次の文章を英訳して頂きたいです。

発電の結果として作られる水が飲料水として利用できるなど、クリーンかつ効率的という点が評価されている。

なるべく短くまとめたいのですが、そういう場合は「～という点」や「利用出来る」などは省いて英訳出来ますか？

あといきなり動詞から文は作れるものですか？

どなたかお願いします。

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

一寸だけ意訳しております、推敲無しです(これは見え見えの言い訳)(泣)

They put a high regard to its clean and effective specialty in which the water, obtained after electric generation, can be used as drinking water.