語学

This is consistent with empirical literature showing that activists are likely to target firms with significant institutional ownership, and in evaluating otherwise equivalent firms are more likely to target the firms with higher institutional ownership. 上記英文中のin evaluating otherwiseが前段の一節の何処と繋がるかが分かりません。 お分かりになる方，邦訳も含めてご指導，宜しくお願いします。

theの発音記号でhの下に下線が付いているのですが、この下線はどういう意味でしょうか？ https://www.merriam-webster.com/dictionary/the どなたかわかる方がいましたら教えてください。 よろしくお願いします。

Someone is making big money on the stock markets unprecedented volatility. Theory: Trump tells his secret broker to short X amount of Y stock under a false entity. The next day he attack’s Y in the press - prices drop he makes millions. I know it seems far fetched but if trump and Cohen were dumb enough to start an influence peddling business WHILE they knew they were under investigation - maybe he is dumb enough to try this too. Remember you read it here first folks because I’m positive he’s got some market scam going.

日本語「すいません」と「すみません」 正しい日本語はどちらですか？

But as giant planets such as Jupiter came into existence, the gravitational fields they generated stirred up the smaller bodies. This energy increase made them move likely, if they collided, to break apart than glow, with the result that only the largest protoplanets survived to from planets while the rest were ground down to small fragments.

For planets to grow in size from their humble beginnings ,they must be continually bombarded by smaller bodies for tens to hundreds of millions of years. すみません、お願いします。

ノーベル賞受賞者を日本より多く出した国はアジアにはない。 No other country in Asia has produced more Nobel Prize Winners than Japan does.

フランス語で　犬と猫のどちらが好き？と聞くさいに、 Lequel aimez-vous, les chats ou les chiens? は間違いで、 Qu'aimez-vous, les chats ou les chiens? でないといけないと教わりました。 どうしてでしょうか？

静注と点滴の違いを教えてください。 「患者に点滴する」或いは、「患者に静注する」というのか。

A fearful thought entered my mind. I looked back at the dog and my fears were confirmed. Sawdust on its nose. It eats slippers. It eats chair legs. People too? That reminded me, where was my wife? I called her, but there was no answer. Another fearful thought entered my mind. What if she had been eaten by the dog? I’d have to make my own dinner, do my own laundry … I remembered reading about a dog that had eaten its owner and still had room for dessert afterwards.

「ゴガクル」で次の文章を見て質問します。 If you can't lower the price, we will have no choice but to explore other options for this order. I was given a prize by the parent company for that issue. 感覚的に「on this order」等と書きたくなるのですが、「on」でも誤りではないですか？　その場合、「for」と「on」にどのようなニュアンスがあるのかも教えてもらえますか？ よろしくお願いします。

漢字の勉強を兼ねて、歌詞を暗記しようと思い、ホームページに入力しましたが、なかなか覚えられません。 そこで質問が二つあります。 １．正確に歌詞を覚え、忘れないようにするにはどうすればいいか？ ２．旧字体の文字を入力し、文字化けを起こさせないためにどうすればいいか？ なお、２．に関しましては、お手数ですが私のプロフィールからホームページをご確認し、不具合等ありましたらご指摘願います。 それではよろしくお願い致します。

I started my own business last year so I have almost no liquid savings at the moment. liquid savingsとは何でしょうか？よろしくお願いします

この漢文の意味を御教示ください

In November, my co-worker “Sara” experienced the horrible tragedy of her youngest child’s suicide. “Jeff” was a nice kid, straight-A student, popular at his high school, and the last person you’d ever expect to harm himself. Sara is obviously devastated, and since she’s been back to work, comments frequently that if she only knew why (he didn’t leave a note) that she might be able to have some closure. comments frequently that if she only knew why (he didn’t leave a note) that she might be able to have some closure. that she might beのthatは何でしょうか？そのthatがない方がif構文になるような気がするのですが。。よろしくお願いします

次の英文ですが、意味はなんとなく分かりますが、どう訳せばよいかよく分かりません。和訳お願いします。 ・Without the right catalyst, many of the chemical reactions needed to carry on life processes could not take place fast enough.

次の3文ですが、だいたいの意味は分かりますが、具体的に英訳できないので、お願いします。 ・How can only twenty three amino acids form so many different proteins? ・Try to think of the different ways in which twenty three amino acids could be arranged in a chain made up of hundreds of acids. ・If only ten amino acids were included in a chain one hundred units long, the number of possible combination would be 10^100.

日本語を勉強中の中国人です。テレビで「桜会」と「椿会」に二組に分けられた日本の昔の歌を歌う番組を見ました。「昭和枯れすすき」、中島みゆきの「幸せ」など歌われました。それは紅白歌合戦のような番組でしょうか。紅白より興味があります。「桜会」と「椿会」は決まった言い方でしょうか。ほかの言い方もありますか。普通いつ行うのでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

日本語と英語を勉強中の中国人です。人に自己紹介する時に使う「わたしは山田花子です」という言葉ですが、正しい英語で言うと「My name is Hanako Yamada」それとも「My name is Yamada Hanako」でしょうか。 また、正しい英語でなくても、日本の方のご習慣もお聞かせください。前者それとも後者の言い方に慣れられているのでしょうか。 質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

日本語を勉強中の中国人です。ドラマで女性が「～ない」を「～ねえ」と言うセリフを聞きました。「おもしろくねえ」、「それどころじゃねえよ」とか。男性のセリフのイメージですが、女性が言ったら、どう思われますか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。