女性が「~ない」を「～ねえ」と言ったらのイメージ

質問

日本語を勉強中の中国人です。ドラマで女性が「～ない」を「～ねえ」と言うセリフを聞きました。「おもしろくねえ」、「それどころじゃねえよ」とか。男性のセリフのイメージですが、女性が言ったら、どう思われますか。

また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.2

Rougepink · ベストアンサー

男性の言葉遣いをする女性は比較的多いと思います。
ただし、シチュエーションは選んでいると思います。
インフォーマルな場で、友達や家族などコンテクストが合っていて、そのような言葉遣いが許される関係性の中だけで使っている方が殆どだと思います。

そのような言葉遣いになるときは、怒っているなど感情が高ぶっている場合が多く、その高ぶりを表現するためにわざと乱暴な言葉を使う方もいると思いますので、周囲の人はある程度理解していて、それほど悪くは思わないかもしれません。

初対面の方やフォーマルな場では、男性が使ったとしても礼儀のない下品な言葉になるので、TPOを選んで使い分けないといけませんね。

お礼

早速ご回答いただきありがとうございます。とても参考になりました。

回答No.5

princelilac

「ねえ」は主に男性が使います。ドラマで女性がしゃべっていたということですが、怒りとか諦めとか、感情が強く出た場面ではありませんでしたか？　かなり乱暴な感じがします。特に日本語を勉強中の女性は避けるべきでしょう。

　使われるのも関東に限られます。元々、関東の言葉は、他の地域の人にとっては耳に強く響きますので、「乱暴さ」がさらに強く伝わってしまいます。

お礼

ありがとうございます。使わないように心がけます。大変参考になりました。

回答No.4

tpg0

こんにちは。

言葉遣いが悪いと思いますし、品がないと思います。

確かに、日本の女性でも地方の田舎では男性のような荒っぽい言葉遣いをする女性がいますけれど、言葉遣いが悪いと「育ちも悪く教養もない」と思いますので、そのような女性とは関わらないようにしてます。

なお、男性でも言葉遣いが悪いと同じように「育ちが悪く教養もない」と思われますから、相手にされないことがあります。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。いい勉強になりました。

回答No.3

f272

男が言っても女が言っても、私の印象は「訛ってるなあ」です。自分では(ふざけて言うとき以外には)絶対に使わない言い方です。

お礼

ありがとうございます。とても参考になりました。

回答No.1

skydaddy

”～ねえ”は、標準語ではありません。
地域によっては、俗語というよりは卑語。所謂、場末の汚い言葉になります。
関東で割と使うので江戸っ子的な感じかも知れませんが、関西だとかなり悪い印象で受け取られるでしょう。（他の地域はまた違うと思います）
通常、男性が使いますが同様の環境で育った女性も使うことがあります。

もし、あなたが日本人でないと理解されているなら、（特に女性なら）笑われるだけで済むかも知れませんが、関西なら”～ない”の意味以外に、相手に対する蔑視が感じられる言葉なので喧嘩を売っていると取られる可能性があります。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。