和訳お願いします。

質問

But as giant planets such as Jupiter came into existence, the gravitational fields they generated stirred up the smaller bodies. This energy increase made them move likely, if they collided, to break apart than glow, with the result that only the largest protoplanets survived to from planets while the rest were ground down to small fragments.

回答No.1

Nakay702

（訳文）
しかし、木星のような巨大惑星が生まれたとき、それの生み出した重力場がより小さな物体を揺り動かした。このエネルギー増加によって、小物体が衝突した場合には燃えるよりも崩壊する可能性がずっと高くなり、その結果（衝突）惑星のうちから最大の原始惑星のみが生き残り、残りは粉砕されて小断片（小惑星）になった。