メール文の英訳をお願いいたします。

質問

どなたか下記のメール文の英訳をお願いいたします。

「直前のお知らせとなりますが、明日のランチタイムにBreakout Spaceは貸切となります。各Business Leaderの方々からはご了解いただいています。

貸切理由： 24日～26日の3日間、戦略会議が東京で開催され、地域リーダーの方々と東京チームでBuffet lunch & QAセッションを実施するため。

皆様ご承知置きのほどよろしくお願い致します。」

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Apologies for the short notice.

The Breakout Space will be closed during the lunch time tomorrow because it is used by a private party. The Business Leaders are notified of this.

Reason for Closing: As a part of the three-day strategic meeting scheduled from August 24 to 26 in Tokyo, a Buffet lunch and Q&A session is held by regional leaders and the Tokyo team.

We would appreciate your understanding.

お礼

回答ありがとうございます！