どなたかこの文の英訳をおねがいします。

質問

簡単な英語で構いません(>_<)

↓

ゴミ自体で住環境が不快になります。いずれは人間の健康も損なうことになります。

回答No.3

noname#160772

ゴミ自体で住環境が不快になります。いずれは人間の健康も損なうことになります。

Garbage alone makes your living environment uncomfortable. Sooner or later, it will mess up your health as well.

「ごみ自体で」は「ごみだけでも」というふうに解釈して訳しておきました。

回答No.2

cbm51901

The very presence of a garbage alone, makes our living environment unpleasant.
It will eventually undermine human health too.

回答No.1

nochi3

Trash provides us discomfort in our living environment.
As a result, it will injure human health.

どうか参考程度に！