- ベストアンサー
英訳 どれだけの人に
いつもありがとうございます(ハート) 英訳をおしえていただけませんでしょうか。 和文 今週、あなたはどれだけの人に笑顔や元気をあげられるだろうね。 あなたの笑顔って素敵だからね。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I wonder to how many people you give smile and power this week. Your smile is so wonderful. と一応訳しました。笑顔や元気を「あげる」という考えが、お相手に通じるかどうかは自信がありませんが。
お礼
いつもありがとうございます。