「一方で」という言い方で、

質問

on the other hand とwhile　の違いがよくわかりません。
使い方に違いがあるのでしょうか？
どなたか教えてください。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

まず、on the other handは接続詞ではなく、前置詞句（副詞の役割をする）であること。そして、on (the) one handという表現と対になる（ただし、on one handがないことも多々ある）という2点です。

whileは、接続詞である点が重要です。

１つのことを言って、文が１つとか、２つとか、あるいはそれ以上あって、その後、別の文で、On the other hand, . . . とはじめるのが基本的な使い方です。
Fuzzy Tim Martin was a little fuzzy on the Interstate 55 widening project. On one hand he said the governor had made it a priority. On the other hand, he kept talking about what the Legislature has to do to get it done.

一方、whileは、節と節を結ぶわけですから、一文になるということです。
While this medicine offers some relief, lasers may offer a long-term cure.
この薬はいくぶんかの症状の緩和になる一方で、レーザーは長期にわたって効果の続く治療であるといえる。（ジーニアス英和大辞典）

というような具合です。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

回答ありがとうございました。
詳しい解説で、大変勉強になりました。
ありがとうございました。