英訳お願いできませんか

質問

仕事が終わり帰る時に、
「今日の作業は終わりました」と英語では何といえばいいでしょうか。

また、ソフトの改造を行い全ての作業が完了した時に、
「全ての変更が完了しました。」を英語でどう表現すればいいでしょうか。

同等のニュアンスでも構いません。
よろしくお願いします。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

仕事が終わり帰る時に、
「今日の作業は終わりました」と英語では何といえばいいでしょうか。

I'm done today.

また、ソフトの改造を行い全ての作業が完了した時に、
「全ての変更が完了しました。」を英語でどう表現すればいいでしょうか。

All the modification is completed.

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

Lawrence_Howell

こんにちは。

「今日の作業は終わりました」= We're finished for the day ・ That's it for today など色な言い方があります。

「全ての変更が完了しました。」= Everything's been updated ・ We've made all the changes など。

お礼

ご回答ありがとうございます。