英訳お願い致します

質問

英訳お願いします。
タイトル風にしたいのですが、

時の狭間（隙間）

上記の言葉を、英語でタイトル風に短く表現したいです。
時間という空間の隙間。のようなニュアンスです。

ご教授頂けますでしょうか？
宜しくお願い致します

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Temporal Space

お礼

ご回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

回答No.3

cbm51901

候補1. A Moment's Divide.
候補2. A Moment in Between.

お礼

ご回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

回答No.2

Nebusoku3

Time trap
ニュアンスが違ってくるかもしれませんが、time にはそのような性質があるように思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。