英語でどう言えばいいかご教示ください

質問

いつもお世話になっております。
アメリカに研修で来ている者です。

今度、自社の開発技術を説明する機会があるのですが、その際に全部を説明すると長すぎるので「この技術についてポイントだけ説明しますね」との内容を英語で言いたいと思います。
どのように言うのが適切でしょうか？

どうぞよろしくお願い致します。

回答No.2

Nebusoku3 · ベストアンサー

この技術についてポイントだけ説明しますね
I will talk about just focusing on the key point of this technology.

talk about を explain でもいいかもしれません。
I will explain just focusing on the key point of this technology.

key point を　out line　（概要）　でもOKですが、意味がだいぶ違ってきますね。

参考になればいいのですが。。。

お礼

key pointで通じるのですね、どうもありがとうございました。大変、助かりました。

回答No.3

Him-hymn

補足

ちなみに技術全般の話をすると長すぎるので、その技術の中でのポイントを絞って話すというニュアンスですと、どのようになりますでしょうか？

→If I talk on the technology, we need a lot of time, so I'd like to give you a few important points on this technology.
などと言えばいいでしょう。

→I'll briefly touch upon some of (two of, three of, four of, five ofなど数を示すともっといい）the important points on this technology.
でもいいですね。

お礼

ご丁寧に回答頂きましてありがとうございました。参考にさせて頂きます。

回答No.1

Him-hymn

I'll focus on this technology in my talk.
↑この技術について絞込んで話す

I'll briefly talk on this technology.
↑この技術に関して簡単に話す

こんな言い方が可能です。ご参考になればと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。二つも書いて頂いて助かります。ちなみに技術全般の話をすると長すぎるので、その技術の中でのポイントを絞って話すというニュアンスですと、どのようになりますでしょうか？