英語でどう言えばいいかご教示ください

質問

いつもお世話になっております。
アメリカで研修を受けている者です。
メールの回答で困ったもので質問させて頂きます。

そのメールには資料が添付されており、確認要のものです。
資料を確認したところ一部におかしな記載があり、この記載が間違いではないかと確認したい次第です。
そこで以下の日本語を英語でどのように言えるかご教示頂けないでしょうか。
どうぞよろしくお願い致します。

「資料の３頁に「○○」という記載がありますが、これは「××」の誤りではないでしょうか？ご確認をお願いしたいと思います。」

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

On p.3 of the material it says ○○, but I wonder if it shouldn't be ××. I would appreciate it if you could double check the statement.

お礼

どうもありがとうございました。大変、助かりました。