ベストアンサー 「よろしくお願いします」と英語で 2004/05/19 09:41 いつもお世話になっております。 「今度そちらに監査でお伺いします。 その時はご対応をよろしくお願いします。」 というのを英語ではどういう風に表現すれば良いでしょうか？ よろしくお願い致します。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー mayabeem ベストアンサー率21% (11/51) 2004/05/19 09:49 回答No.1 初めまして。 「It visits by audit shortly there. Please give me correspondence then.」 と、なります。 質問者 お礼 2004/05/19 09:55 素早い回答大変ありがとうございました。 勉強になります。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語 いつもお世話になっております。 英語で『最近ここに来ていなかった』ってどのように表現するのでしょうか？ 宜しくお願い致します。 「～と思うのですが・・・。」を英語で お世話になります。よろしくお願い致します。 自分の意見にあまり自信がない時の 「私は～と思うですが…。」という表現は、 英語ではどのように表したら良いでしょうか？ よろしくお願い致します。 英語 どんな気分の時 いつもお世話になっております。 英語で『どんな気分の時、その音楽を聴きたくなりますか？』 を英語で表現したらどうなりますでしょうか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英語 久しぶりに来ました。 いつもお世話になっております。 英語で『久しぶりにここに来た』ってどう表現するのでしょうか？ I came here after a long time. 上記で自然な表現でしょうか？ 宜しくお願い致します。 英語 いつもお世話になっております。 英語で『最近ジムに行ってる？』ってどのように表現するのでしょうか？ Are you going to gym lately? Have you gone to gym recently? 上記の表現で良いでしょうか？ よろしくお願い致します。 英語 ～されそうになる いつもお世話になっております。 英語で『～されそうになる』ってどう表現したら良いでしょうか？ 例えば、『今週は二回もマンションを買わされそうになった。』 英語 いつもお世話になっております。 下記二点を英語的なニュアンスで表現するとどうなりますか？ (1)今度一緒に飲みに行かない？ (2)今度映画に行こうよ。 ↓こんな感じで合ってますでしょうか？ (1)Next time Do you want to go drinking with me? (2)Let's go see a movie next time. 英語のメール いつもお世話になっています。 大学で以前授業を受けていた先生からメールに返信しようとしているんですが、 ２つ教えていただきたいことがあります。 まず、「まだ就職活動をしていますが、気長にやろうと思っています。」という内容のことを言いたいのですが、 英語ではなんと言ったらいいのでしょうか？ それから、最後になんと言って終わらせたらいいのかわからず、困っています。 先生からのメールは Hope you are well. で終わっていて、私もこんな風なことを書きたいんですがどんな表現がいいでしょうか？ わかる方、教えてください。 英語でどのように言えばいいか教えてください いつもお世話になっております。 先月からアメリカで生活している者です。 英語の表現で困ったときに質問させて頂いております。 ある研修を受けた際に講師が事例として、ある会社の弁護士が行った手続に問題があったため、このような結果となったという話をしてました。 それに対して、「あなたがその弁護士であったとしたら、どのような手続を行うべきだったと思いますか？」と聞きたかったのですが・・・、英語でなんと言ったら良いのか分かりませんでした。 すいませんが、ご教示頂けると幸いです。 よろしくお願い致します。 「ＤＰＥ」を英語で何といいますか？ いつもお世話になります。 写真を現像してくれたりするサービスの「DPE」は和製英語なんでしょうか。 正しくは英語で何と表現するのがよいでしょうか。 よろしくお願いします。 何とでもいえるよね～英語で？ ”何とでもいえるよね”っとは英語でなんと表現しますか？ 車を運転しながら”私は運転にとっても自信があるから話しながら運転してても問題ない” ”自分で言ってたら世話が無い”＝英語でお願い致します。 「自信なさそうに」を英語では何といいますか？ いつもお世話になっています。「自信なさそうに～する」というのは英語でどうのように表現したらよいのでしょうか？ 私なりに考えたのは、unconfidentlyこんな単語はありませんか？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英語でどのように言えばいいか教えてください いつも大変お世話になっております。 先月からアメリカで生活している者です。 英語の表現で困ったときに質問させて頂いております。 顧客に対して自社製品の開発状況の説明をする際にたとえば、「近年、空気圧縮機（Air Compressor）は顧客の要求から、より高圧力化が求められている。」と言いたい場合、どのように言うのが適切でしょうか？ 高圧力化とは、要するにより高圧の空気を吐出できるようにすることを意味します。 どうもうまく英語で表現できません。。。 お手数ですが、ご教示いただけると助かります。 どうぞよろしくお願い致します。 こんな英語の敬語表現さがしています：「お嬢様、お言葉ですが、」 こんいちは、いつもお世話になります。 例えば、彼女と意見交換をしている時に、 『お嬢様、お言葉ですが、』僕はこう考えます。 と言いたいときに、つまり、「相手の言っている事を全面否定するのではなく、言いたい事は分かるし、確かにそういう側面はあるけれど、」と言う時に『』内を英語にすると、 You've got a point. という表現方法しか知らないのですが、もっと敬語的な表現はあるでしょうか？ 教えてください、よろしくお願い致します。 『自分を信じる心』ってどう英語で言えばいいですか？ いつも大変お世話になっております。よろしくお願いします。 『自分を信じる心』 って、どのように英語で表現すればいいでしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします。 英語でプレゼン・・・ 大学の英語の授業で、今度各自で英語でプレゼンをするのですが…何か使えそうな英語の表現、構文などがありましたら是非教えて下さい！ あわせて、他の人のプレゼンを聞いた後に、そのプレゼンに対して感想というか…コメントを一言、英語で言うのですが、これについても良い表現などを知っていましたら教えて下さい。宜しくお願い致します。 志士を英語で？ いつもお世話になってます～（＾＾） いきなりだけど、『志士』って英語でなんていうんでしょうか？ 辞書引いても見当たりません。 日本語だけの表現なのでしょうか。。。 回答待ってます♪ よろしくお願いします～＾＾ 英語 だんだん混む いつもお世話になっております。 英語で「だんだん混んでくると思うよ」ってどう表現するのでしょうか？ I thind It'll be getting crowded gradually. 上記で正しいでしょうか？ 英語 通じる いつもお世話になっております。 英語で『メタボリックって外人に通じるの？』 を英語表現するとどうなりますでしょうか。 肥満？の意味で使うメタボリックは日本語英語だから、通じないんじゃないかと言う含みです) 下記で通じますでしょうか？ Metabolic get acrooss to foreigners ? 英語で「遺憾である」というのはどう表現するのですか？ いつもお世話になっています。 英語で「遺憾である」というのはどう表現するのですか？ 来日中のライス氏が沖縄県で起きた米兵による女子中学生暴行事件について「非常に遺憾であり、起きてはならない事件だった」と述べたそうです。 英語はyes,noをはっきり表現する言語と思います。日本の政治家が使う「遺憾」というあいまいな（と私は思う）言葉は英語でどのように表現可能なのでしょうか？ 英語の得意な方宜しく御願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
素早い回答大変ありがとうございました。 勉強になります。