英訳を教えてください

質問

「絶望的な恋」または「絶望的な恋の話」という意味になる英訳をおしえてください

回答No.2

meka2

そんなに英語のセンスはないのですが、

This love story is desperate.
(直訳：この恋の話は絶望的です。)

こんなのどうでしょうか。

お礼

有難う御座いますm ( _ _ ) m

回答No.1

marbleshit

「絶望的な恋」desperate love

「絶望的な恋の話」desperate love story

http://eow.alc.co.jp/search?q=desperate

お礼

有難う御座いますm ( _ _ ) m