• ベストアンサー

「ナチュラルに恋して」の英訳

Perfumeの曲のタイトル、「ナチュラルに恋して」 の英訳を教えて下さい(>_<) ※歌詞じゃなくって、タイトルのナチュラルに恋して、の部分だけです お願いいたします。

  • ssp20
  • お礼率70% (7/10)
  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • debukuro
  • ベストアンサー率19% (3634/18947)
回答No.3

あなたに恋して欲しいと要求するのなら love　me　naturally さりげなく恋をしなさいと言うような意味なら love　naturally 自然そのものに恋をして欲しいのなら love　natural 主語や動詞がはっきりしないので難しいなあ

すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2

Let's Be Natural In Love または Love Me Naturally が相応しいでしょう。

すると、全ての回答が全文表示されます。
  • enna2005
  • ベストアンサー率40% (333/819)
回答No.1

Naturally in love. ・・・・・・・・・・かなぁ そのままの訳ですけど。

すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

注目のQ&A

カテゴリ

OKWAVE コラム

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する