英訳できますか？？

質問

「いくつになっても恋せよ乙女」
「素手で敵に向かえ」

どちらかでも英訳が知りたいです！
できればどちらもがいいんですが…

回答No.3

01dyna

「いくつになっても恋せよ乙女」
Be how many in love even if it carries it,
and it is a young girl

「素手で敵に向かえ」
Face an enemy barehanded

どうかな・・・・？

お礼

ありがとうございました☆
２つとも答えて頂いたんですが今回は使えなさそうなので締め切ります

回答No.2

hakkoichiu

"Be in love as long as you women live."

お礼

ありがとうございます☆
でも、短いのは無理なようなので今回は締め切ります

回答No.1

gorou23

素手で敵に立ち向かえ・・は
Fight your enemy with no weapons.

なんかでいかがでしょう。

お礼

さっそく回答ありがとうございます！
もう少し短くはなりませんか？(..;)
実はメアドに使いたいので長いと入らなくて…