英訳

質問

「反日は歓迎しません」

このような意味に値する英訳をお願いしますm(_ _)m

回答No.4

Dandanius · ベストアンサー

少しだけ訂正したいのは、
Anti-Japanese are not welcome
で、Areになる、とことです。半日の方々、とPluralに向けていられるものなので。

あるいは、
Anti-Japanese not welcome　/ Anti-Japanese people not welcome
は店に掛けるサインなどの場合は十分です。
Unwelcome を使いたい場合は、
Anti-Japanese Unwelcomed のほうが良い様な気がします。
でもサインの場合、Not Welcome,と表するほうが通常です。

回答No.3

Nebusoku3

The anti-Japanese is not welcome.

The をとって

Anti-Japanese is not welcome.

回答No.2

oignies

Unwelcomed Untijapanese.

で十分でしょう。

回答No.1

marbleshit

We shall not welcome the anti-Japanese.