- 締切済み
英語での表現を教えてください
the ramen for the best to me. ＝ 私にとってベストなラーメン って英語的におかしいでしょうか・・・？（・・；） もし他に言い回しがあれば、 （できれば最後が「me」で終わる文章で） ご教授いただければ幸いです。 よろしくお願いします。
- blue-goheimochi
- お礼率100% (10/10)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.1
the ramen for the best to me.は、ピリオドで終っているので文の筈なのに、小文字で始まり、しかも動詞がありませんので、文としては不適切です。 meで終るというのであれば、 That ramen is the best for me. The ramen is the best for me. とするとよいでしょう。 以上、ご参考になればと思います。
お礼
お礼遅くなりましてすみません(>_<) 大変参考になりました！ありがとうございました。