英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

質問

少し変えていじったのですが、

『なんで今？って思うかもしれないけど

あなたが私に初めて話しかけてきたとき、
なんで私にチャットしようと思ったの？』を英語にしたくて、、

You might wonder "Why now?", but when you talked to me for the first time, why did you thought about talking to me?
←英語合ってますか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ほとんど合っています。

　You might wonder "Why now?", but when you talked to me for the first time, why did you think about talking to me?

　thought を think にするだけです。理由は、前の　did　がすでに過去形ですから thought だと二重過去になるからです。。

お礼

ありがとうございますm(_ _)m*