英語に出来なくて困っています。

質問

"あなたの新しいパートナーに、どれを選びますか？"
というメールを外国人の方に送りたいのですが、英語に出来ず困っています。

手作りの指輪の中から、気に入った物を選んで欲しいという内容の文章なのですが、
少しお洒落な言い回しにしています。（相手の方は目上の方です。）

ご教授頂けると幸いです。よろしくお願い致します。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

What would you choose for your new partner?

お礼

とても参考になり助かりました！ありがとうございました。

回答No.2

paniiick

Please pick and choose the best one which would suit for your new partner most.

（どうぞあなたの新しいパートナーに最もふさわしい最高のものを（選りすぐって）選んでください。）

お礼

とても参考になり助かりました！ありがとうございました。