江戸時代の料理屋、茶屋の店員の呼び名

質問

シナリオを書いているものです。

江戸時代中期の話を書いているのですが、
料理屋、茶屋などの店員についてどう表記したらよいか困っています。

現代のシナリオにすると以下の感じです。

忍、空の生ビールのジョッキをかざす。
店員Aが近付いてくる。

この店員Aの個所をどう記述すればよいかわかりません。
店員ではまずいと思いいます。江戸時代、店員という言葉はなかったと思うので。
普段江戸の人があの何々の店の店員かわいいね、っていう店員って個所を何て言っていたのかを知りたいです。

奉公人になるのでしょうか？

すみません。よろしくお願いします。

回答No.2

Nannette · ベストアンサー

こういうシナリオで、あえて職業名を書くというのもおかしなものではないでしょうか。

幸四郎：言葉を切り、二本の指で銚子の首を挟んで傾ける。
店の女：「お酒ですかぁ、ただいま」
幸四郎：「まあ、そういったわけさ、もう一度そこのところを考えてみるんだな」
世兵衛：「なるほど、よく分かりやした」
店の女：「お酒、お待ちどおさま」
幸四郎：「お前の気持ちは分からねぇわけじゃない、だが、あの子は店主の播磨屋久兵衛が見込んで…」

お礼

なるほど。そうですね。
ありがとうございます！

回答No.1

octopoda8

知恵袋に良さそうな回答が有ったね。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1318311073