英訳お願いします。

質問

激務（仕事）で体がもつかわからない、の体がもつかわからないを英語で言うとどのようになりますでしょうか。どなたか教えてくれたら助かります。

回答No.4

princelilac

I'm not sure whether I can get over my hard job.

お礼

回答ありがとうございます。大変参考になりました。

回答No.3

sporespore

My body might not catch up with this hard work.

お礼

回答ありがとうございます。大変参考になりました。

回答No.2

mydoughboy

I've been working so hard; I'm not sure if I can keep this up.

お礼

回答ありがとうございます。大変参考になりました。

回答No.1

Him-hymn

1案　　　This is hard work. I'm not sure if I keep myself in good health.
2案　　　I wonder if I can survive this hard work.

こんな表現はどうでしょう。
参考になればと思います。

お礼

回答ありがとうございます。大変参考になりました。