英訳をお願いします

質問

大学のプレゼンテーションの講義（線形代数の行列をあつかいます。）で、下記のタイトル文をいれようと考えています。
プレゼンテーションの中身は「口語体」ではなく、文法に沿って書いているのですが、
タイトルは「口語体」っぽくしたいのですが、私の英語力ではネイティヴの口語体っぽい英文がわかりません。英訳していただけないでしょうか。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
行列の「行」って、横なの？縦なの？どっちなの？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

よろしくお願いします。

回答No.3

92128bwsd

> Does rows in a matrix go right and left? or up and down? which way?

Do rows ... ですね。訂正します。

回答No.2

noname#261884

こんにちは。
タイトルなので短めなのがいいですかね。

行列の「行」って、横なの？縦なの？どっちなの？
"Rows" in a Matrix: Horizontal? Vertical? Which?

これくらいならパワポに大きめのフォントで収まる気がします。
口語というかタイトルにしただけですが、ご参考になれば。

お礼

早速の対応ありがとうございます。
口語体というよりもkタッチコピーのようで、こちらの方がわかりやすいですね！

回答No.1

92128bwsd

Does rows in a matrix go right and left? or up and down? which way?
ですかね。
他にもhorizontally, vertically や、横にだったらfrom side to sideとかありますが、口語的に言うと最初のやつかと思います。

お礼

早速の対応ありがとうございます。
口語体は難しいので助かります！