英訳して下さい

質問

「私の仕事は、歯医者の受付です。」とは、
英語でどう言えばいいのでしょうか？

回答No.5

Luvwhat

I wrok for the dentist at the front desk
はどうでしょう？

回答No.4

bender

dentist　は「歯科医（院）」と辞書に載っているのですが、歯科医でなく歯科医院である場合、"a dentist"　より　"a dental office" あるいは　"a dentist's office" のように言うことが多いと思います。
そこで、ご質問の文は例えば以下のようにいえると思います。
"I work as a receptionist in a dental office."

以上の文で前置詞 in　は at　でもよいと思うのですが、of は("a receptionist of a dentist"　あるいは "a receptionist of a dental office") グーグルで引用符つきで検索すると０件のヒットなので、稀な用法かもしれません。

回答No.3

kokutetsu

歯医者のように知的専門職の受付はｓｅｃｒｅｔａｒｙ　ｏｆ　ａ　ｄｅｎｔｉｓｔ　と言った方がいいでしょう。ただし、学校の宿題なら、学校の先生に、ｓｅｃｒｅｔａｒｙは秘書だと言われて減点されるかも

回答No.2

TonyB

歯科医院に勤めていることをいうのなら、
I am working at XXX dental clinic as a receptionist.
職種を答えるのなら、
I am a receptionist of a dentist.
あたりはどうでしょう。

お礼

ありがとうございます！
職種を答えるパターンを使ってみたいと思います。
助かりました。

回答No.1

kenipi

i'm working as a reception of a dentist.
とかでしょうか？

お礼

ありがとうございます！
おかげで気になる人に伝えられます！
助かりました.