英訳お願いします

質問

私の犬は自分で布団に入り頭だけうまいこと出して枕に頭、体には布団がかかっていて
まるで人間のように寝ます

その写真の説明を英語でしたいのですが

いい言い回しがあったら
教えて下さい(・_・、)

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

This is a picture of my dog. He/she sleeps just like his/her master, with his/her head on the pillow and the body covered by a blanket.

「これは私の犬の写真です。彼（彼女）はまるで飼い主のように、枕に頭を置き、体に布団をかけて寝ます。」

お礼

おぉー凄い(゜ロ゜)！！
助かりましたありがとうございました！