mailで

質問

友達からきたmailなのですが、

I was in Starbucks after that when for karaoke.

このwhen for は一体どういう使い方なのでしょうか？よろしくお願いします。
因みにこれはネイティブの友達です。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。ただ間違いと言うだけでは芸が無いので、推理の手順です。

１。文法
　　　　「このwhen for は一体どういう使い方なのでしょうか？」というご質問はその第１の手がかりです。when の場所には、動詞が無くてはならない。

２。発音
　　　語頭の　wh は　w　と発音が同じであることから when- だけでなく　wen-　も視野に入れる。

　　　　もう一つ、この位置の閉鎖音（p、t、k　など）は、次が for の f　だから母音が介在しない、従って聞こえない（＝　発音しない（本当は発音するが、解放がない））場合がある。wenp、went、wenk　のうち英語の単語は　went　ひとつ。

３。文法のチェック

　　　　when の代わりに　went　を入れると意味が通るか、通る。

以上です。

お礼

大変ためになる回答をありがとうございました。今後も推測するということも頭に入れて考えてみたいと思います。

回答No.1

SPS700

I was in Starbucks after that went for karaoke.

　　　　スタバ（でコーシーを飲んで）それから、後カラオケに行った。

　　　　　ネイティブでも書き間違いはあるので、、、