英語への翻訳をお願いします。

2012/07/05 05:08

『天命を完うし、個性を生かせ』この言葉を英語に訳していただきたいのです。よろしくお願いします。

みんなの回答

2012/07/06 07:57 回答No.3

Fullfil the task you are given, make the best of yourself.　こんな感じですかね。

質問者

ありがとうございます。参考になります。

2012/07/05 13:08 回答No.2

Subject to heaven's will and utilize all your qualities! ご参考に！

質問者

ありがとうございます。勉強になります。

2012/07/05 08:02 回答No.1

Complete your divine mission. Make the most of your individuality.

質問者

すごく丁寧に翻訳してくださって、ありがとうございました。