Toeic問題集に掲載されている英文について質問

質問

Hey Bob! When you are done restocking those shelves，could you give me a hand?

質問：doneについて、形容詞の用法で「〈叙述〉〔人, 仕事が〕終了した, 済んだ」という意味だと思いますが、これはrestocking　those shelvesの「動名詞句」を修飾しているという解釈でよろしいですか？

質問２：上記のdoneの訳語について、辞書で調べたものですが、〔〕内の記述について「人」と書いてありますが、「〔人が〕終了した、済んだ」とはどういう意味でしょうか？例文を交えて解説してくだされば幸いです。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。はい。

２。人が何かを終えた。例えば、
　　　He is done with the novel.
　　　　「彼はその小説なら（読んで）しまった。」
John will be done with the chores in a minute, come in and wait.
　　「ジョンはもうすぐ家事が終わるから、入って待ってて」

お礼

丁重なご回答誠にありがとうございます！
そして、お返事遅れてしまい申し訳ありません、、

例文もわかりやすい！

回答No.2

bakansky

私はその done は do の過去分詞形という感覚で読みます。done with の感覚です。

「終える、済ませる」 というのは、普通は 「人」 の行為の場合に用いられますから、そういう意味で 「人」 とあるのではないでしょうか。たとえば I have done my shopping. といえば、「買い物という行為」 を終える、終了する、という意味になります。

お礼

丁重なご回答誠にありがとうございます！
そして、お返事遅れてしまい申し訳ありません、、

doの過去分詞形と考えればいいのですね＾＾