it's rather confusingの訳は？

質問

it's rather confusing のやくはなんですか？ratherは副詞ですかね？thanがこなくても使えるんですね？

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

> it's rather confusing のやくはなんですか？

　その文がどういう状況の中で用いられているかによって訳し方も変るでしょうが、おおむね 「(そいつは) かなりややこしいんだ」 みたいな感じだと思います。

> ratherは副詞ですかね？

　そのとおりです。

> thanがこなくても使えるんですね？

　rather ... than ... という使い方は、rather という単語の特殊な使い方で、rather 単独でもいろいろな意味があります （詳しくは英和辞典を見ると分ります）。

お礼

ありがとうございます

回答No.1

english_hour

それはかなり混乱する。

ratherだけでも使います。

お礼

ありがとうございます