A rather than B

質問

I prefer A rather than B　のBは重要じゃない？？

リスニングでいつもこんがらがるのですが、後ろのrather than B　はあまり気にしない方が文章を理解しやすいんですが、、重要な部分は　A の部分ですよね？？？

聞く焦点をA に置いて "私はAが好き"
っと解釈、rather thanより後ろは”付属品”位で考えてもいいでしょうか？？

初歩的な質問ですみません。分かりやすい解説お願い致します。

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

prefer A to B 　「AがBより好き」と覚えます。than は誤りです。
覚え方としては、prefer A で「Aが好き」という意味になる点を押えます。
like A better than B も同様で、like A を「A が好き」と覚えます。

　後半を付属品と考える方法もありますが、実際の会話では後半のほうに重要な意味が置かれている場合もありますので、不要物ではありません。そこで「B よりも」と続けます。

　質問の内容とは違いますが、A is not as old as B. も文頭から順序よく読み取ると誤解を防ぐことができます。つまり、A is not (as を飛ばして) old を「Aは年を取ってない」と解釈します。比較の相手は付属品かも知れませんが、不要物ではありませんので、「…よりも」 と付け加えます。

お礼

なるほどですね～！！！！

prefer A 、like A 　で覚えます！！

とっても分かりやすく回答して頂きどうもありがとうございます！！

また機会がありましたら宜しくお願い致します！！