rather A than Bの使い方について

質問

この癖は良くなるどころか悪くなった。

という文を

Ｔｈｉｓ　ｈａｂｉｔ　ｃａｍｅ　ｒａｔｈｅｒ　ｔｏ　ｂｅｃｏｍｅ　ｗｏｒｓｅ　ｔｈａｎ　ｔｏ　ｂｅ　ｉｍｐｒｏｖｅｄ．

のように書いても良いのでしょうか？

rather ～thanの使える位置などがよくわからないです。よろしくお願いします！

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

This bad habit became worse rather than eliminated.
　　　　This bad habit became rather worse than eliminated.

habit 自体はよくも悪くもありませんので、日本語の「癖」に含意される悪いを付け足しました。 どちらでも意味は似たようなものだと思います。

お礼

よくわかりました！
ありがとうございました！