英語に直して下さい。

質問

英語の得意な方、困っているのでお願い致します。

先日はお疲れ様でした。
お忙しいので、体調にはくれぐれも気をつけて下さいね。
手の怪我は大丈夫ですか？

メールと写真を頂き、ありがとうございました。
仕事が忙しかったのと、英語があまり得意ではないため、返信が遅くなり申し訳ありませんでした。
とても楽しかったです。
ぜひまた日本に来て下さいね!!
作品(音楽のです)もまた後日メールで送りますので、是非聴いて下さい。
アドウ゛ァイスもよろしければお願いします。

よろしくお願い致します。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Thank you very much for the other day.
Since you are a busy person, please take care of yourself.
Is the injury of your hand all right?

Thank you for your email and some photos.
I am sorry for being late in answering your email because I have been busy with my job and I am not so good at English.
I had a great time with you.
Please come to Japan again by all means.
I am also going to send you a piece of my musical work by email later. Please listen.
I would appreciate it if you would comment on it.