英語に訳して頂けると助かります。

質問

英語で問合せが来て、断る英語力もなく申し訳ない気持ちも伝えられず困っております。
訳して頂けると助かります。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
ご連絡、またイベントへのお越しお買い上げ下さりありがとうございます。
私は英語が不得意です。
ですので、海外への受注やpaypalを受けることが出来ません。
ご希望に沿うことが出来ず大変申し訳ございません。
通販についてはいろいろ検討していきたいと思っておりますので、今後ともどうぞ宜しくお願い致します。
またイベントにお越しの際にはぜひご挨拶させて下さい。
――――――――――――――――――――――――――――――――――

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Thank you for coming to the event and buying our things. I am not fluent in English and unable to take overseas orders or payments through the Paypal.

I apologize I cannot grant your wishes at this time

I would like to explore mail orders possibilities in the future, and I would appreciate your remembering us.

Please give me a chance to greet you on your next visit to our event.

お礼

早々に回答下さり、ありがとうございます。
返信出来ず困っていたので、とても助かりました。
どうもありがとうございました。