英語でどのように言いますか？

質問

「私の写真もありましたね(笑)」
を、英語でどのように言ったら自然ですか？

日本に旅行に来て、帰国した知り合いが、メールの添付で写真を数枚送ってくれました。
写真にコメントを返そうと思うのですが、一枚私が写っているのがあったので、「私の写真もあって、思わず笑ってしまいましたよ」というニュアンスを込めて、「私の写真もありましたね」と英語で書きたいのですが…(;_;)

わかりづらい文章で申し訳ないですが、よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Oh! (even) I was in one of the pictures.

お礼

ご回答ありがとうございます！
私が表したいニュアンスが出てて、使わせていただきますo(^-^)o

回答No.3

B-juggler

こんなのもあるかな？

I found myself in your photo lol.

lol　は　lot of laugh　で　（笑）くらいな感じで使えるかな？

表現すごくラフですから、そこは気をつけて。

(=^. .^=)　ｍ（＿　＿）ｍ　(=^. .^=)

お礼

ご回答ありがとうございます！
lolってそういう意味だったんですね(*^▽^*)
人が万歳してる姿かと思っていました笑
ありがとうございます(。・ω・。)

回答No.2

marbleshit

Oh my! I didn't expect I got a photo of me.

お礼

ご回答ありがとうございます！

私の写真があるとは思わなかった、みたいな表現ですね(*^▽^*)

「私の写真もありましたね」という言い方に固執してたので、こういう言い換え？はとても参考になります。ありがとうございます(^^)/