英語の翻訳をして頂きたいです。

質問

ネイティブ英語が得意な方、英文にして頂けませんか？よろしくお願い致します。

私はあなたにかなり嫌われてるみたいだけど それなのに、どうしてメールを送ってくるの？なにか理由があるの？時々、怖くなるんだけど。

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

You seem to hate me a lot, yet you send me e-mails. Why is that? Is there a reason? It scares me sometimes.

お礼

ご回答本当にありがとうございました。とても助かりました。

回答No.1

sayshe

Though you seem to dislike me, why do you continue to e-mail me? Can you tell me why? I sometimes feel scared.

お礼

ご回答本当にありがとうございました。とても助かりました。