「悲しみの深さは愛の深さ」は英語でどのように表現するのでしょうか？

質問

「悲しみの深さは愛の深さ」は英語でどのように表現するのでしょうか？

回答No.3

noname#183197

Sadness is as deep as your love..とか

回答No.2

musclestud

Love is as deep as the sadness it causes.

回答No.1

tjhiroko

The depth of sorrow is that of love.
でどうでしょうか。