英語の表現

質問

「日本人同士で喋る時でさえ」という表現を英語にしたとき、同士という表現は英語では存在しないのでしょうか？
even when Japanese talk with Japanese のような表現になってしまうのでしょうか？

回答No.1

miknnik · ベストアンサー

<even when Japanese talk with Japanese のような表現になってしまうのでしょうか？>

Even when the Japanese talk/speak among themselves, OR, Even when the Japanese talk/speak with the fellow countrymen...

とできます。

お礼

回答ありがとうございます