どなたか、英語へ訳していただけないですか？

質問

どなたか、英語へ訳していただけないですか？

・明日、私はその時間はちょうどあいています。

・彼女が電話をしても、彼に連絡がつかない。
（いつもなら連絡をとることができる彼女でさえ、という意味です。）

・飛行機が自然に右側へ傾く

以上3つの文章をどなたかお願いします。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

I will be free at that time tomorrow./I will be available at the time tomorrow.
Even if she calls, she can't get in touch with him./Even if she calls, she can' contact him.
The plain natually tilts to the right.

こんな感じではないかと思います。

回答No.3

nochi3

I have time for you about the time tomorrow.

She tries to give him a call but failing.

An airplane tilts toward the right by itself.

http://eow.alc.co.jp/try+to/UTF-8/
try to~ but failing

辞書を参照しながらの文です。

回答No.1

SPS700

Tomorrow I am free at the time.

Even she cannot get in touch with him by phone.

By itself the place banks to the right.