英語で

質問

知り合いから連絡が来たので、How are you?と
それ以外にも文章を書いて返事をしましたが、
「How are you? i am fine?」とだけ返事が来ました。

「元気？って？元気だけど何か？？」っていう意味に見えて
ちょっと感じ悪いなと思いました。
英語圏の方ではありません。

別に普通の返し方でしょうか？ちょっと引っかかったので
これ以上返事はしないでおこうかと思ってますがどうでしょうか。

回答No.3

SPS700

これ以上返事はしないでおこうかと思ってますがどうでしょうか。

　はい。いいと思います。でないとHow are you? i am fine?How are you? i am fine?How are you? i am fine?という、意味のない外交騒音のループになります。

お礼

回答をありがとうございました。

そうですね。そのままにしておきます。

回答No.2

hiro_1116

ノンネイティブ同士の英語のやり取りはお互いに大変ですね、、、
お知り合いの程度や関係にもよりますが、もっと気楽に構えてもよいように感じます。

お礼

ありがとうございます。
あまり深く考えずにまた連絡してみます。

回答No.1

hiro_1116

先方から連絡が来て様子が分かっているはずなのに How ar you? と返事したから、えっ、なに？ って感じなのでは？

お礼

回答をありがとうございます。
あまり深く考えなくてはいいのでしょうか。

誕生日おめでとうとメッセージをもらったので、
メッセージありがとう。元気？また会いたいねって返したのですが、
来た返事がこれでした。
これに対する返事も困ります・・・。