英訳にして下さい。

質問

英訳にして下さい。
お願いします。

『ご返答ありがとうございます。』
『それでは、これ以外全ての詳細につきましても同様に調べてください。』

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

Thank you for your reply.

Then, I would appreciate it if you could similarly look into the details for the remaining material.

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

marbleshit

I appreciate for your kind reply.

So, could you check all the rest of details in the same way?

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

bepaikx

英訳にして下さい？

『ご返答ありがとうございます。』
『それでは、これ以上全ての詳細につきましても同様に調べてください。』
↓英訳にします
『英訳』

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/english/

お礼

翻訳ソフトの案内では役に立たない！
しかしながら即答ありがとう。