英訳お願いします。

質問

私は私に関わる全ての人を大切にし、そして優しさで溢れた人間になります。
これを英訳していただけないでしょうか？

私は私に関わる全ての人を大切にします。
優しさで溢れた人間になります。
と別々にした場合の英訳も出来ればお願いします。

よろしくお願いします。

回答No.2

umeco51

I promise that I will take good care of my people and become a person with full of kindness.

I promise that I will take good care of my people.
I promise that I will become a person with full of kindness.

回答No.1

angkor_h

I value all the people in connection with me, and become the human being who overflowed with tenderness.
Would you translate this into English?

I value all the people in connection with me.
It becomes the human being who overflowed with tenderness.
I will need your help, if English translation at the time of making it separate can also be performed.

Thank you for your consideration.

-----------------------------
↓を利用しました。
http://www.excite.co.jp/world/english/