どなたか英訳よろしくお願いいたします

質問

ある外国の方からメッセージを頂き返答に困っています。宜しければ以下の文章の英訳お願い致します。

"pvを見る限りでは面白そうに見えます。主にエフェクトが前作と比較して格段に良くなった。
とにかく前作より良作になっているのを祈りたいですね。"

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

☆ It seems to be interesting as far as I watch a preview.
An effect in particular improved markedly in comparison with a previous work.
Anyway, I want to pray that it will become the work which is better than the previous work.

☆ When I see the preview, it looks interesting.
Especially, the effect has improved greatly compared with the former work.
Anyway, I want to pray that this work will improve from the former work.