どなたか英訳にしてください。

質問

海外サイト宛に問い合わせをしたいため、下記文章を英訳にしてください。
宜しくお願いいたします。

そちらのサイトで取り扱っている*****の商品は、正規品でしょうか？

また、生産国はアメリカで間違いありませんか？

日本へは発送できますか？

返答を宜しくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Dear 宛名または会社名

Please let me ask some questions:

Is the item *** on your site the original?

Is it made in USA?

And ｃan you ship it to Japan?

I'd appreciate if you reply.

Best Regards,

あなたの名前

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

nochi3

Dear
I’m interested in your products and I would like to know something about the followings.

Is the item offering in your shop a regular product?
Is there nothing wrong with America for its production country?
Is its shipping to Japan available?

I’m looking forwards to hearing from you soon.
Thank you in advance.

ご参考に！

お礼

ありがとうございました。