英訳

質問

「すべてはこの一歩からはじまる」

「素敵な所へ連れてって」

この二つを英訳してください！お願いします！！

回答No.2

ddeana

Everything starts with the first step.
「すべてはこの第一歩から始まる」

Take me to a lovely place.
「素敵なところに連れていって」

回答No.1

oignies

いろいろな訳仕方があるかと思いますが

Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｓｔｅｐ　ｆｏｒ　ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ．

Ｗｉｌｌ　ｙｏｕ　ｔａｋｅ　ｍｅ　ｔｏ　ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ　ｎｉｃｅ？

くらいでいいかと思います。