英語の表現がわかりません。

質問

この文章はどう英訳したらいいでしょうか？

・高効率エンジン実現のための重要なシステムを位置付けする。

よろしければどなたか回答お願いします。

回答No.2

noname#102281 · ベストアンサー

To place the critical systems for high-efficiency engine achievement.

お礼

ありがとうございます！

参考にさせて頂きますo(^-^)o

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

>システムを位置付けする。
ここは、日本語でも意味が通じません。

なんか、技術を何も理解していない営業が、流行の言葉を並べてる様な空虚な響きがある