「ルール化する」を英訳したい際、英語で表現するにはどのような文章が適切

質問

「ルール化する」を英訳したい際、英語で表現するにはどのような文章が適切でしょうか。

ルール化、という言葉自体が造語だとは思いますが、今後はそれをルールとする、また、決まりごととする、というようなニュアンスのことが伝えたいのですが、教えていただけますと大変幸いに存じます。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

to make it a rule「規則にする」「ルール化する」は下記の２２ページ（第２２面？）にあります。

http://eow.alc.co.jp/rule/UTF-8/?pg=22

　　to make it into a law　「法律にする」これは立法府のやることなのでここでは適用出来ないかも知れませんね。

お礼

ありがとうございました。こちらを採用させていただこうと思います♪

回答No.1

debukuro

ルール化では意味がありません
ルール:法律や規定、
動詞なら支配する
make rule
ruled

お礼

ありがとうございました。そうですよね。本文にも書いたとおりです。