- ベストアンサー
「どいて」とは？
「どいて」とは？ Back off Get a move on Heads up Make way Move it Let the dog see the rabbit Break it up よく使われる表現は？ どいてください。 丁寧な表現は？ 言ったら、ぶっとばされそうな表現は？ お願いします。
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
丁寧&よく使う： Excuse me そのほか口の悪い表現いろいろ(思いっきりケンカ腰なので人に向かって言うときは覚悟がいります） ・Move! ・Clear my way! ・Get the fuck out of my way!
その他の回答 (4)
- kussa-guruguru
- ベストアンサー率50% (5/10)
回答No.5
#1です。 変な事を言ってしまいました。ごめんなさい。 みなさんおっしゃって居られる通り、満員電車などでは確かに Excuse me, としか言いませんよね。 満員電車のようにあきらかにどうして欲しいか分かりやすい状況ではなくて、 自分がそこを通りたいことを分かってもらいたい時に、 Can I get by? を使う場合もある、ということでした。
- fullow
- ベストアンサー率26% (69/264)
回答No.3
丁寧な表現は？ Please excuse me. ぶっとばされそうな表現は？ You go away. カナ？？
- d-y
- ベストアンサー率46% (1528/3312)
回答No.2
人ごみをかき分けて進むときや、満員電車から降りるときは、 "Excuse me, please."でいけるとおもいます。
- kussa-guruguru
- ベストアンサー率50% (5/10)
回答No.1
ぶっとばされそうな表現は知らないのですが、 以前語学学校の授業でphrasal verbを色々覚えさせられた時に、 例えば満員電車から降りようとして、ちょっと通してくれませんか？という時に Can I get by? と言う表現が一般的であると習いました。 ご期待されている回答とはかけ離れてしまっていたら、ごめんなさい。
お礼
以上で回答を締め切らせていただきます。 みなさん素早く回答をよせていただいてありがとうございました。 ポイントを発行できなかった方すみません。