文の構造を教えて下さい。

質問

Nowhere is it being implied or in any way suggested that you ignore the law or break rules simply because you see fit to do so.

it はthat you ignore the law or break rulesを指しますか？
sugguested　の前には　it is　が省略されているのでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.3

aishoka

あなたが故意に法律無視・規則違反をしている証拠は皆無です。
という感じではないでしょうか。（it＝that以下全部）
文頭のNowhereにひきずられて倒置になっていますが（is it）、最初の否定がin any wayにも及んでいます。文型はＳ（it＝that以下）、Ｖ(is being implied, is being suggested）の第I文型だと思います。

回答No.2

奈加武良 可春之計（@signak）

itはthat以下を、suggestedの前にはis it beingが省略されていると思います。なおsee fit＝decideと英語辞書にありました。

　「あなたが単にそうしようとして法を無視したりルールを破ったりしているということを気付かせたり示唆したりするいかなるものもどこにも見られ無かった。」

回答No.1

noname#76457

質問者様の言うようにitはthat以下を指していると思います。所謂itは仮主語ですね。
またsuggestedの前にはit is beingが省かれています。

私も英語を勉強中ですが、この英文はとても興味深いです。