実際の英語を教えて下さい。

質問

質問があってまた来てしまいました。教えて下さい。

１、英語の勉強をやり続けます！
I will carry on learning English
I will continue learning English

＊他になにか良い言い方がありますか？
＊carry onとcontinueの違いを教えて下さい。

２、I trust you.
　　I believe you.
道を教えてくれた人が「私も実はよく分からないんだけど、多分こっちだよ」と言った事に対して、
冗談っぽく笑いながら、I believe you.と言ったのですが、この場合I trust you.の方が良いですか？それとも他になにか良い言い方がありますか？

３、英語の音声付メールマガジンで勉強しています。
non Japanesenoのかたに、メールマガジンとはe-mail newslettersかe-mail magazineそれとも他になにか良い言い方がありますか？
音声付とはどう言えばいいのでしょうか？

お願いします！

回答No.1

7up · ベストアンサー

１、英語の勉強をやり続けます！
I will stick to learning English.

２．trustとbelieveは難しいですが、

trust：人・物に対する絶対の信頼．根拠や理由に基づくというより心からのもの
believe：〈話などを〉信じている,信じる.その内容は真であるとは限らない
プログレッシブ英和中辞典

で、どう違うんだ、と聞きたくなりますね(^^;。良く分かりません。どっちでもいいかも。I trust you.の方がちょっとヘビーな感じがしないでもないです。

３．音声付メール：ちょっと長いですが、e-mail with a voice recording attachedというのがありました。e-mail with voice mail, 簡単にe-mail with voiceではどうかな。

私がもらっているのはnewsとかnewsletterと、簡単にしか書いてないです。
webzineという言い方もあるようですが、これは配信しないタイプかな。

お礼

回答をいただいて有難うございました！
お礼のレスを入れたつもりが、ここのボタンをもう１回押すのを忘れたようで、挨拶が遅れてすみません。
回答を参考にさせていただき、是非使ってみたいと思います。
今後とも宜しくお願いします。